No account. No sign‑up. No advertising. No analytics or tracking tools of any kind. Nothing about you is sold or shared.

• Your recitation is listened to and graded on your device. No audio is sent to us or to anyone else.
• Your hifz records, annotations, bookmarks, revision plans and settings stay on your device.
• The app goes online only to download content you ask for — mushaf pages, recitations, and the Tasmee files.

لا حساب، ولا تسجيل، ولا إعلانات، ولا أدوات تحليل أو تتبّع من أي نوع. ولا يُباع عنك شيء ولا يُشارَك.

• يُستمَع إلى تلاوتك وتُقيَّم داخل جهازك، ولا يُرسَل أي صوت إلينا ولا إلى غيرنا.
• سجلّات حفظك وتعليقاتك وعلاماتك المرجعية وخطط مراجعتك وإعداداتك تبقى في جهازك.
• ولا يتصل التطبيق بالإنترنت إلا لتنزيل ما تطلبه أنت: صفحات المصحف، والتلاوات، وملفات التسميع.

Tasmee — recitation testing — needs the microphone in order to follow what you are reciting. The audio is processed by a speech model that runs on the phone itself. It is not streamed to a server, not stored as a recording of your session, and not shared with anyone.

Calibration is the one place a recording is made: you recite three short surahs so the app can measure your voice, your microphone and your pace. That recording stays on the device and is used only for that measurement.

You can refuse the microphone permission, or withdraw it later from your device settings. Tasmee will not work without it; the rest of the app is unaffected.

يحتاج التسميع — أي اختبار التلاوة — إلى الميكروفون ليتابع ما تتلوه، ويُعالَج الصوت بنموذجٍ صوتي يعمل داخل الهاتف نفسه. فهو لا يُبَثّ إلى خادم، ولا يُحفَظ تسجيلًا لجلستك، ولا يُشارَك مع أحد.

والموضع الوحيد الذي يُسجَّل فيه صوتك هو المعايرة: تتلو ثلاث سور قصيرة ليقيس التطبيق صوتك وميكروفونك وسرعة قراءتك. ويبقى ذلك التسجيل في الجهاز، ولا يُستخدم إلا لهذا القياس.

ولك أن ترفض إذن الميكروفون، أو تسحبه لاحقًا من إعدادات جهازك؛ فلن يعمل التسميع حينئذٍ، وسيبقى بقية التطبيق كما هو.

• Hifz records, hifz test results, revision plans and their progress.
• Annotations, highlights and bookmarks you make on mushaf pages.
• Reading position, reciter choice, translation choice, fonts, theme and other settings.
• Downloaded mushaf pages, recitation audio, and the Tasmee files.
• The calibration measurement described above.

None of this is uploaded to us; there is no account and no cloud sync, so there is no copy of it on our side. Uninstalling the app deletes all of it. Your device's own backup (iCloud, or Android's backup) may include app data according to your device settings — that backup belongs to you and your device maker, not to us; the large Tasmee files are deliberately excluded from it.

• سجلّات الحفظ، ونتائج اختبارات الحفظ، وخطط المراجعة وتقدّمها.
• التعليقات والتظليلات والعلامات المرجعية التي تضعها على صفحات المصحف.
• موضع القراءة، واختيار القارئ والترجمة، والخطوط والمظهر وسائر الإعدادات.
• ما نزّلته من صفحات المصحف والتلاوات وملفات التسميع.
• قياس المعايرة المذكور أعلاه.

ولا يُرفَع شيء من ذلك إلينا؛ فلا حساب ولا مزامنة سحابية، ومن ثَمّ لا توجد نسخة منه عندنا. وإلغاء تثبيت التطبيق يحذفه كله. وقد تشمل نسخة جهازك الاحتياطية (iCloud أو النسخ الاحتياطي في أندرويد) بياناتِ التطبيق بحسب إعداداتك — وتلك النسخة ملكك ومسؤولية الشركة المصنّعة لجهازك لا نحن، وملفات التسميع الكبيرة مستثناة منها عمدًا.

Downloads you ask for

Mushaf pages, recitation audio and the Tasmee files are fetched from our content servers when you request them, whether from the Download Manager or while reading.

Checking that the app is genuine

The Tasmee files are only served to genuine installations of the app. Before that download, the app asks Apple's App Attest or Google's Play Integrity service to vouch for the installation, and passes the result to our download server. This check says something about the app and the device, not about you — it carries no name, no account and no identifier we could use to recognise you.

Ordinary request information

Like any download over the internet, the request reaches our provider (Cloudflare) carrying your IP address and basic technical details such as the device and app type. They are used to deliver the file and to protect the service from abuse. We do not use them to build a profile, and they are not combined with anything else to identify you.

Links out of the app

Some screens link to our website and to the sites of our data sources. Once you follow such a link you are on someone else's site, under their privacy policy.

التنزيلات التي تطلبها

تُجلَب صفحات المصحف والتلاوات وملفات التسميع من خوادم المحتوى عندنا عند طلبك لها، سواء من مدير التنزيلات أو أثناء القراءة.

التحقق من أن التطبيق أصلي

لا تُقدَّم ملفات التسميع إلا للنسخ الأصلية من التطبيق. فقبل ذلك التنزيل يطلب التطبيق من خدمة App Attest لدى Apple أو Play Integrity لدى Google أن تشهد بسلامة النسخة المثبَّتة، ثم يمرّر النتيجة إلى خادم التنزيل عندنا. وهذا التحقق يخبر عن التطبيق والجهاز لا عنك؛ فليس فيه اسم ولا حساب ولا معرّف يمكننا أن نعرفك به.

بيانات الطلب المعتادة

كأي تنزيل عبر الإنترنت، يصل الطلب إلى مزوّد الخدمة لدينا (Cloudflare) حاملًا عنوان IP الخاص بك وتفاصيل تقنية أساسية كنوع الجهاز والتطبيق، وتُستخدم لتسليم الملف وحماية الخدمة من إساءة الاستخدام. ولا نستعملها لبناء ملف عنك، ولا تُجمَع مع غيرها للتعرّف على هويتك.

الروابط الخارجة من التطبيق

في بعض الشاشات روابط إلى موقعنا وإلى مواقع مصادر البيانات التي نعتمد عليها. ومتى تابعت رابطًا منها صرت في موقع جهة أخرى تحكمه سياسة خصوصيتها.

If you create a revision plan, the app can remind you at the time you choose. Those reminders are scheduled by your own device — there is no push server, and nothing about your plan leaves the phone. You can turn notifications off at any time in your device settings.

إذا أنشأت خطة مراجعة فيمكن للتطبيق أن يذكّرك في الوقت الذي تختاره. وهذه التذكيرات يجدولها جهازك نفسه — فلا يوجد خادم إشعارات، ولا يغادر الهاتفَ شيءٌ من خطتك. ويمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك.

• No advertising, and no advertising identifiers.
• No analytics, crash‑reporting or tracking libraries.
• No tracking of you across other apps or websites.
• No access to your location, contacts, photos or files beyond the app's own storage.
• No selling or sharing of data — there is nothing about you to sell.

• لا إعلانات، ولا معرّفات إعلانية.
• لا مكتبات تحليلات ولا تقارير أعطال ولا تتبّع.
• لا تتبّع لك عبر التطبيقات أو المواقع الأخرى.
• لا وصول إلى موقعك أو جهات اتصالك أو صورك أو ملفاتك خارج مساحة التطبيق نفسه.
• لا بيع للبيانات ولا مشاركة لها — إذ ليس لدينا عنك ما يُباع.

The app is suitable for learners of every age and is used in maktabs and hifz classes. Because it collects no personal information from anyone, it collects none from children either.

التطبيق صالح للمتعلمين من كل الأعمار، ويُستخدم في المكاتب وحِلَق التحفيظ. ولأنه لا يجمع معلومات شخصية عن أحد، فهو لا يجمع عن الأطفال شيئًا كذلك.

• Grant or withdraw the microphone permission at any time in your device settings.
• Delete downloaded pages, audio and Tasmee files from the Download Manager whenever you want the space back.
• Uninstall the app to remove everything it has stored.

Since we hold no personal data about you, there is nothing on our side to export, correct or erase. If you have a question about any of this, write to us and we will answer it.

• امنح إذن الميكروفون أو اسحبه متى شئت من إعدادات جهازك.
• احذف ما نزّلته من الصفحات والصوتيات وملفات التسميع من مدير التنزيلات متى أردت استعادة المساحة.
• ألغِ تثبيت التطبيق لإزالة كل ما حفظه.

ولأننا لا نحتفظ ببيانات شخصية عنك، فليس لدينا ما يُصدَّر أو يُصحَّح أو يُمحى. وإن كان لديك سؤال عن شيء من ذلك فراسلنا نُجبك عنه.

If this policy changes, the updated version is published on this page with a new date. Material changes will also be mentioned in the app's release notes.

Questions about privacy, and everything else: wtquran@gmail.com

إذا تغيّرت هذه السياسة نُشرت النسخة المحدَّثة في هذه الصفحة بتاريخ جديد، وذُكرت التغييرات الجوهرية أيضًا في ملاحظات إصدار التطبيق.

للأسئلة عن الخصوصية وغيرها: wtquran@gmail.com